Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vervloekt zij, die des HEEREN werk bedriegelijk doet; ja, vervloekt zij, die zijn zwaard van het bloed onthoudt! |
| WLC | אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבֹּ֖ו מִדָּֽם׃ |
| Trans. | ’ārûr ‘ōśeh məle’ḵeṯ JHWH rəmîyâ wə’ārûr mōnē‘a ḥarəbwō midām: |
| AC | י ארור עשה מלאכת יהוה--רמיה וארור מנע חרבו מדם |
| ASV | Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood. |
| BE | Let him be cursed who does the Lord's work half-heartedly; let him be cursed who keeps back his sword from blood. |
| Darby | Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood! |
| ELB05 | Verflucht sei, wer das Werk Jehovas lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blute zurückhält! |
| LSG | Maudit soit celui qui fait avec négligence l'oeuvre de l'Eternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage! |
| Sch | Verflucht sei, wer des HERRN Werk lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blutvergießen zurückhält! |
| Web | Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. |
